2006 04123456789101112131415161718192021222324252627282930312006 06




[转移][歌と気持ち]Innate Mind

  最好聽的歌一定是不經意間發現的。想起最初聽到這首《Innate Mind》也實在是巧合,在衆多新歌之中,偏偏就讓鼠標雙擊了這首。但哪之後卻是深深的沈淪……

気がつけば二人の距離は 近ついて儚く消えて



  仿佛穿過一條幽遠長廊,從中不經意地,捕獲了一種難以言喻的、壓抑的情感。
  隨著樂器聲的鳴起,歌中的幽婉頓時變得激昂。幽遠陰暗的長廊中,不時有光芒閃滅,就像回憶一樣,就像流星一樣,一閃即逝。



それても離れない不思議な悲しみ



  那份孤獨,那份悲傷,也許是與生俱來的吧,正如歌名中的“Innate”。那種欲罷不能,也正是絕望的來源吧。



どうして前向きな自分を見せられないの?



  因爲雙眼被淚水所模糊麽?將這句話翻譯過來而不是用全身心去體會,就不會感受到那種揪心的痛和迷茫的絕望了。而絕望,又怎能輕易能體會到的呢……



明日は見えない 昨日は戻らない だから今日を生きて行くの



  沒有未來,因爲已經看不清前路了;沒有退路,因爲一切都舍棄了。那麽仍舊活在這世上的理由是什麽,還在不停的戰鬥是爲了什麽?如此痛苦的活著,支撐下去的執念,又是什麽……



季節が変わって 色褪せていても
あの想いは今も胸の中で生きてる




  是麽……即使一切都改變了,那份感情不會改變。僕はきっと変わる…
  也只是一瞬間,痛苦、淚水、絕望全部蒸發了似的,殘余的,是被痛苦、淚水和絕望洗禮過,仍然滴血的傷口。
  空氣中彌漫的,仍是那絕望的樂器聲,最後的一點思緒,也隨之被吞沒。
  さあ、時間を止めでくれ…



  久久不能平息。
  皆川所演繹的歌曲,飽含著痛徹心肺的絕望。那些歌曲中蕩漾著的“色”,只有用心才會聽見。
  Innate Mind…也許人天生的情感就是如此脆弱,如此絕望。
  でも、生きるの事は生きているのため…
  所謂生存,也許即在絕望中戰鬥,在絕望中尋找吧…尋找什麽?自我麽?
  自分を探して?
  那麽一開始,就不要迷失自我。
  絶望が怖くない、それは僕の人生。
  從徹骨的絕望中體會生命,然後再從生命中尋找那些絕望。
  多分、それは僕のすべてかもしれない…

[ 2006/05/21 ] 声優関連 | TB(0) | CM(0)

[转移][歌と気持ち]About 傷跡

  唯一想到很多,但能下筆的卻寥寥無半句的一首歌.  這也許便是一切盡在不言中.
  那麽,就還是直接從各種去找那份答案吧……
[ 2006/05/13 ] 声優関連 | TB(0) | CM(0)

[转移][歌と気持ち]約束

さよならはいつか 出会うための「約束」


  再見是爲了某一天再次相逢而作的·約定·
  讓人無限傷感的一句話。想起和朋友們一起度過的時光,要面對別離時,這不免使人黯然。


忘れない ここにいた自分を時間を 優しい人たちを


  所有的記憶都在心中留下烙印。也許時間會沖淡一些東西,但某些感情是不會變的。

  そう、変わらない…



どうして時は流れる 心を刻りにして
たくさんお想いでたち ぎゅっと抱きしめた



  那么多的回憶,終于在此時想起。
  痛苦遲早會煙消雲散。
  但想到即將別離,心就隠痛哪…



届けたいありだけの声で想いで「ありがどう」の言葉

  最後要對大家傾訴的,就是·謝·謝·



  「約束」,中譯爲「約定」。這是一個約定,不許反悔喲~
  並不歡快的曲調,卻句句充滿感動。“並不用悲傷,離別後還會再見。”懷著這樣的心情,皆川用龍馬的口吻,“敘述”般地讓回憶浮現,然後滿溢。
  這恐怕是三年後,龍馬從青學畢業時所會想到的吧。
  皆川所作的詞的樸素但實在,讓人一遍又一遍的從首句的感動,擴散到身體的每一部分。
  然後從沈迷中回過神來,于是,坦然地正視著別離。

  それは、約束だろう?
[ 2006/05/05 ] 声優関連 | TB(0) | CM(0)

[转移][歌と気持ち]始 ま り の 「 Truth 」

寂しくて壊れそうになる あなたを愛している

苦しくて叫びそうになる あなたを愛している




  苦澀的聲音,苦澀的歌曲。
  心也爲之顫動。
  濃茶入口的苦澀,與這首歌融彙在一起,演繹的是人生的滄桑。



大人になればなるほど 大切な感情(もの)がこぼれてくる

見つけた鏡に映る 自分をさえ知らない私




  明明只是毫不在意的口氣,卻給人無限的傷感。
  也許就是這不在意才是傷感的根源。
  連自己都不認識的自己……當理解了這句話的含義時,是否自己也不是自己了?



たった一つだけの真実 背を向けて目を閉じた

思いを断ち切るように




  只有一個真實時,閉上雙眼背對它……
  如果一切能斷開的話…………

  こんな悲しい言葉をいえないで

  如果相信未來,就好了……



たった一つだけの真実 向き合えたならいつか

想いは届きますか…?




  只有一個真實時,如果面對它,想念會傳達么?
  明明有那種積極的意味,聽起來仍是那様悲傷。


  それは君の絶望ですか?



  「Truth」的曲調其實相當灰暗,也許和那張單曲的總體感覺相關——「Truth/Darkness of chaos」。皆川特有的聲線將歌中的苦澀、滄桑完美地诠釋出來,讓人不禁也爲此暗暗落淚。副歌迸發出的強烈的絶望之情,將心也揪了起來。
  只有皆川的苦澀,才能讓人猛然驚醒;只有皆川的苦澀,才會讓人如此的共鳴;只有皆川的苦澀,才讓人深沈地理解了生命……
  皆川的苦澀,就是那杯冒著熱氣的苦茶。品味過後回味無窮,然後淡淡地消失。
這就是皆川和她的「Truth」,そして、それは僕のたびの始まる…

[ 2006/05/05 ] 声優関連 | TB(0) | CM(0)